Le Boudoir de Marie-Antoinette

Prenons une tasse de thé dans les jardins du Petit Trianon
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39454
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Mer 21 Mai - 12:25

Nous avions déjà envisagé cette question.
http://maria-antonia.justgoo.com/t2564p300-la-duchesse-de-polignac

Dans sa correspondance à la duchesse, la reine la vouvoie, même lorsqu'elle lui écrit des mots tendres. J'avoue que j'ai donc du mal à les imaginer se tutoyant dans l'intimité. Mais Olivier Blanc avance des sources pour étayer son histoire. Et j'ai trouvé un autre récit qui fait état de ce fait, celui de Catherine Hermary-Vieille:

La reine éprouvait pour son amie une tendresse de petite soeur. Elle l'embrassait, la tutoyait, la taquinait. Parfois, les deux amies s'amusaient à se décoiffer, à étaler le rouge qui fardait leurs joues, s'adonnaient à des jeux puérils.
(Les Années Trianon, édition poche, 2009, p.145)

Je sais, Catherine Hermary-Vieille n'est pas la source la plus fiable du monde...  Rolling Eyes Elle s'obstine à qualifier Madame de Polignac de vicomtesse et donne le plus souvent dans le roman.

Il n'empêche... C'est la deuxième mention que je vois et ça m'a frappée.  Shocked 


_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chou d'amour
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 31671
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Mer 21 Mai - 15:47

C'est bizarre car j'ai toujours pensé que le vouvoiement était de rigueur à cette époque et pour cette partie de la population...par exemple Marie-Antoinette vouvoyait Louis XVI non? Ou même ses enfants non?   

_________________
Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maria-antonia.justgoo.com
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39454
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Mer 21 Mai - 19:54

Tout à fait, Chou. On vouvoyait les enfants royaux. Castelot, je crois, glisse un "tu" dans la bouche de la reine envers Louis Charles dans un moment de crise. C'est un dialogue inventé, et je trouve que ça sonne mal.

C'est pour ça que j'ai du mal à imaginer la reine et Madame de Polignac se tutoyant. Pourtant, Olivier Blanc cite ses sources... donc...  Shocked 

Quant à celle d'Hermary-Vieille, son extrait me rappelle les Goncourt. Faudrait que je me replonge dedans...  Suspect 

_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chou d'amour
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 31671
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Jeu 22 Mai - 11:15

Oui l'usage du tutoiement entre elles serait un scoop pour moi   

_________________
Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maria-antonia.justgoo.com
levengeur

avatar

Nombre de messages : 706
Date d'inscription : 31/03/2014

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Ven 23 Mai - 7:58

et pourquoi ne se seraient elles pas tutoyés ?   
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chou d'amour
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 31671
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Ven 23 Mai - 10:38

Ben cela releverait d'une exception alors, car Marie-Antoinette vouvoyait son mari, ses enfants, sa famille d'Autriche, Fersen etc....  

_________________
Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maria-antonia.justgoo.com
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39454
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Ven 23 Mai - 13:51

Justement, Chou, c'est ce dont je ne suis pas sûre. Dans ses lettres, Marie Antoinette vouvoie tout le monde, sauf la personne à qui elle demande de brûler toute une partie et d'envoyer le reste à Monsieur de Fersen. A cette personne-là, elle lui dit explicitement "brûle", donc elle la tutoie. De qui s'agit-il?

De Madame Campan? Alors, ça voudrait dire que Madame Campan ment quand elle prétend qu'elle ne comprend rien au chiffre, puisqu'elle va bien entendre ce message chiffré. Ce n'est donc pas elle, sans doute, mais une autre personne par laquelle Marie Antoinette faisait transiter ses lettres à Fersen, et qu'elle tutoyait...

... mais qui, mais qui donc?  scratch 

Ah merde, je suis complètement hors sujet!  bom 

Bref... C'est dur de s'y retrouver, dans les habitudes de Marie Antoinette, je trouve...  Shocked 

_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chou d'amour
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 31671
Age : 35
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 22/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Ven 23 Mai - 15:12

Ah....j'avais oublié ce détail dont tu parles...alors oui il se peut que Marie-Antoinette faisait quelques exceptions..mais à qui?  


_________________
Le capitalisme c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le syndicalisme c'est le contraire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maria-antonia.justgoo.com
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39454
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   Ven 23 Mai - 22:17

Eh! Comme tu dis... à qui, comment et dans quelles circonstances...? D'autant plus qu'à l'époque, il me semble, on glissait facilement du vous au tu...

_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Marie Antoinette et Madame de Polignac se tutoyaient-elles?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les lettres de Marie-Antoinette à Madame de Polignac
» Marie-Antoinette par Mme Vigée-Lebrun (1778)
» La dernière lettre de Marie-Antoinette à Madame Elisabeth, soeur de Louis XVI (16 octobre 1793)
» Marie-Antoinette à la rose par Madame Vigée-Lebrun
» Maison et dames du Palais de la reine Marie-Antoinette

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Boudoir de Marie-Antoinette :: Marie-Antoinette et ses contemporains :: Ses relations amicales-
Sauter vers: