Le Boudoir de Marie-Antoinette

Prenons une tasse de thé dans les jardins du Petit Trianon
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Musique: compositions de Marie Antoinette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39506
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Mar 4 Mar - 22:50

Histoire de la chanson Pauvre Jacques:

Cette chanson, peut-être un peu oubliée aujourd’hui, fut composée par Marie-Antoinette. En voici l’histoire : Quand Louis XVI offrit le domaine de Montreuil à sa sœur Madame Elisabeth, celle-ci voulut l’organiser en s’inspirant du Trianon, et du hameau de la Reine en particulier. Elle acquit donc un troupeau de vaches. Pour s’en occuper, elle fit appel à un vacher du village suisse de Bühl nommé Jacques Bosson. Celui-ci devenait de plus en plus triste, car sa fiancée Marie-Françoise était restée au pays. Madame Elisabeth fit venir la bien-aimée de son vacher, et les deux amoureux se marièrent en l’église de Saint-Symphorien le 28 mai 1789. En souvenir de cette histoire, Marie-Antoinette écrivit une mélodie, sur laquelle la marquise de Travanet ajouta des paroles. Cette chanson eut un grand succès, à tel point qu’elle fut utilisée par les immigrés et les révolutionnaires, chacune des versions ayant des paroles différentes. Pour les premiers, la chanson modifiée fut baptisée « Marseillaise des immigrés ». L’interprétation de cet air, avec les paroles originales, conclut la conférence.


PAUVRE jACQUES
1789 Marie-Antoinette


Refrain:
Pauvre Jacques, quand j’étais près de toi
Je ne sentais pas ma misère,
Mais à présent que tu vis loin de moi
Je manque de tout sur la terre.
je manque de tout sur la terre

1- Quand tu venais partager mes travaux
Je trouvais ma tâche légère;
T’en souviens-tu? Tous les jours étaient beaux,
Qui me rendra ce temps prospère?

Refrain
Pauvre Jacques, quand j’étais près de toi
Je ne sentais pas ma misère,
Mais à présent que tu vis loin de moi
Je manque de tout sur la terre.
je manque de tout sur la terre

2. Quand le soleil brille sur nos guérets,
Je ne puis souffrir la lumière.
Et quand je suis à l’ombre des forêts,
J’accuse la nature entière.

Refrain:
Pauvre Jacques, quand j’étais près de toi
Je ne sentais pas ma misère,
Mais à présent que tu vis loin de moi
Je manque de tout sur la terre.
je manque de tout sur la terre.

La musique de cette délicate romance est de la marquise de Travanet, mais elle doit sa célébrité à l’auteur des paroles : la Reine Marie-Antoinette elle-même !


Merci pour l'histoire et les paroles!   
http://www.noblesseetroyautes.com/2011/10/compte-rendu-de-la-conference-marie-antoinette-et-fersen-a-linstitut-de-la-maison-de-bourbon/

_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pimprenelle
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 39506
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Dim 22 Juin - 12:20

La mélodie de C'est mon ami à la flûte traversière et harpe... telle qu'auraient pu la jouer la reine et le Comte de Fersen...  Wink 



https://www.youtube.com/watch?v=dk1YncRJwvE

_________________
rien que la mort peut me faire cesser de vous aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madame antoine

avatar

Nombre de messages : 5186
Date d'inscription : 30/03/2014

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Mar 3 Nov - 8:55

Voici l'air du Portrait Charmant de la Reine Marie-Antoinette à la harpe.



https://www.youtube.com/watch?v=BQHI1Eureoo

madame antoine

_________________
Plus rien ne peut plus me faire de mal à présent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madame antoine

avatar

Nombre de messages : 5186
Date d'inscription : 30/03/2014

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Lun 9 Oct - 10:45

Voici concernant la chanson Pauvre Jacques dont question plus haut une intéressante miniature où sont figurée les paroles.



FREGARD (actif vers 1790) Officier assis à une table tenant le refrain de " Pauvre Jacques " Miniature dessinée à la pierre noire et sanguine sur papier, signée à gauche : " n. Frégard " Inscription à droite : Ah Pauvre / Jacques / quand j'étais/ près de toi Diam. à vue 7,9 cm Cadre rond en bois doré et noir de la fin du XVIIIe siècle, diam. 11,3 cm (fentes) " Pauvre Jacques " est une romance de 1789 de la marquise de Travanet (1753-1828) écrite à propos du vacher de la laiterie du Petit Trianon qui se lamentait loin de sa promise. La chanson eut du succès sous la Révolution et ses paroles furent adaptées pour plaindre le sort de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Cette miniature peut donc avoir un double sens, sentimental ou contre-révolutionnaire. Ici l'officier porte un uniforme gris à distinctives rouges et boutons argent, trèfle d'épaule rouge gansé argent, gilet crème.

Nous noterons que l'objet sera proposé à la vente incessamment.
http://www.rennesencheres.com/

madame antoine

_________________
Plus rien ne peut plus me faire de mal à présent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
de La Reinta

avatar

Nombre de messages : 654
Date d'inscription : 15/03/2016

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Mar 10 Oct - 8:11

madame antoine a écrit:
" Pauvre Jacques " est une romance de 1789 de la marquise de Travanet (1753-1828) écrite à propos du vacher de la laiterie du Petit Trianon qui se lamentait loin de sa promise.

C'est pas Marie-Antoinette qui l'a composée ?

_________________
Je dois avouer ma dissipation et paresse pour les choses sérieuses
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
globule
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 110
Date d'inscription : 04/10/2017

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Ven 13 Oct - 10:29

Il y a peu de chance, considérant l'adage On ne prête qu'aux riches.

_________________
La philosophie trop audacieuse du siècle a une arrière-pensée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madame antoine

avatar

Nombre de messages : 5186
Date d'inscription : 30/03/2014

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Ven 13 Oct - 11:14

Bien chers Amis du Boudoir de Marie-Antoinette,

Il semble effectivement qu'un certain flottement subsiste concernant la composition de cette chanson. Selon certaines sources, la Reine Marie-Antoinette en est complètement l'auteure. Cependant, d'autres avancent que la Reine écrivit soit la musique, soit les paroles. Il est donc difficile de s'y retrouver.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pauvre_Jacques
http://www.musicanet.org/robokopp/french/pauvreja.htm
http://data.bnf.fr/16542360/marie-antoinette_pauvre_jacques/

Il est cependant certain que cette chanson fut reprise par l'entourage de la Cour lors de la Révolution en raison du fait qu'elle pouvait faire penser aux malheurs subis par la Famille Royale.

Bien à vous

madame antoine

_________________
Plus rien ne peut plus me faire de mal à présent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chakton

avatar

Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 22/10/2017

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Lun 6 Nov - 12:38

Extrait du Portrait Charmant interprété par Mayuko Karasawa : Very Happy
(belle voix claire, interprétation sobre et sans fioritures, diction précise).




_________________
X est la force deux fois pure
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chakton

avatar

Nombre de messages : 51
Date d'inscription : 22/10/2017

MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   Lun 6 Nov - 12:49

Même morceau, donné lors du spectacle O'Konor-mysteriet (scène 4) :
(interprétation plus discutable, mais extrait plus long)


_________________
X est la force deux fois pure
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Musique: compositions de Marie Antoinette   

Revenir en haut Aller en bas
 
Musique: compositions de Marie Antoinette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Je m'appelais Marie-Antoinette de Robert Hossein
» MARIE ANTOINETTE
» Marie-Antoinette à ArtParis
» Exposition Marie Antoinette en 2008 au Grand Palais
» La Reine Marie -Antoinette.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Boudoir de Marie-Antoinette :: Autour de Marie-Antoinette :: Reliques, écrits, meubles :: écrits et compositions :: écrits et compositions de Marie-Antoinette-
Sauter vers: